עיר שדה

תהליך אמנותי ומחקרי בנושא ציבוריות עירונית. תערוכה במסגרת אוהבים אמנות, תל אביב-יפו 2012 | An artistic and curatorial research process into the public domain. The main exhibition at the 2012 Loving Art. Making Art festival, Tel Aviv-Jaffa

אודות עיר שדה

התערוכה "עיר שדה: מרכז מבקרים" מסכמת תהליך אמנותי ומחקרי מתמשך בשם "עיר שדה" העוסק בציבוריות עירונית, שהחל באפריל 2012 . מושג ה'ציבוריות' – כשיטה, כרעיון וכערך – שימש נקודת מוצא לאמנים, משוררים, מוזיקאים ואקטיביסטים שלקחו חלק בפרויקט, ואלה יציגו יחד בשני מוקדים בתל אביב-יפו.
הנחת היסוד העומדת בבסיס הפרויקט היא שהציבוריות, שהיא חלק בלתי נפרד מן הפעולה האמנותית, מתקיימת בעיר באופנים שונים ובמידות שונות – במבנים, בבניינים ובמנגנונים השונים המרכיבים את המרקם האורבני המשותף. הציבוריות פועלת על מתגים שונים שמדליקים ומכבים אותה, מסתירים ומגלים אותה, ואלה משמשים לאמנים מוקדי כניסה אל שדה הכוחות החברתיים שהוא העיר. השם שנבחר לתערוכה, "מרכז מבקרים", מכיל את היחס האמביוולנטי המתקיים בין מרכז המבקרים לאתר שהוא מייצג – יחס פנימי וחיצוני גם יחד, המבקש למקם את הצופה במרחב קונקרטי דרך ייצוגו המדומיין. התערוכה תכלול ייצוגים, תוצרים ואירועי המשך של התהליכים שהחלו באפריל 2012 , וכן ארכיון היסטורי של תרבות ואקטיביזם בתל אביב-יפו, סדנאות והרצאות.
אוצרת: לאה אביר
אוצרת משנה: גילי קרז'בסקי
צוות אוצרות ומחקר: אנה אקסנוב, נעמה הנקין, דינה יקרסון, מור שוושא ויפעת פלג

אירועים קודמים במסגרת "עיר שדה", יוני-אוגוסט 2012
במהלך יוני, יולי ואוגוסט התקיימו שלושה אירועים מקדימים לתערוכה, שכללו:
סמינר היסטורי: סמינרים פתוחים שבהם הוצגו קטעי ארכיון, ראיונות, דימויים, סרטים וקטעי סאונד מפעולות תרבות אקטיביסטיות שונות שנערכו באזור החל משנות העשרים.
ערב טלוויזיה: הצגה של אסופות וידאו ערוכות שהוקרנו במכשירי טלוויזיה עם שלט, לשימוש הצופים. האסופות כללו עבודות וידאו, סרטים וקטעי טלוויזיה של אמנים מרחבי העולם, והתמקדו בנושאים כמו נחלת הכלל, הספד לפרטיות ובירוקרטיה. בין האמנים שעבודותיהם הוקרנו בתכניות: אוברמורגן.קום (אוסטריה), אקונצ'י סטודיו (ארה"ב), ברוקן סיטי לאב (קנדה), דומיניק גניון (קנדה), די.ג'יי ספוקי (ארה"ב), האקיטקטורה (ספרד), נטלי בוקצ'ין (ארה"ב), סיגלית לנדאו, קתרינה שדה (צ'כיה), רועי רוזן, רן סלוין, שטו דלאט? (רוסיה) ותמיר צדוק.

עוד התקיימו במסגרת האירועים הרצאה ומופע של מאיה דוניץ ויואב ביירך בנושא ההיסטוריה של אלתור סאונד בתל אביב-יפו והקשר שלו לאקטיביזם, וסיור מקדים לפרויקט "יפו 2030 " בעריכת מוחמד ג'בלי.

Full text

Pics

מודעות פרסומת

Filed under: אודות התערוכה | About Province, , , , , , , , ,

מהדורת דפוס לעבודת גילוי | Discovery Work now in print

גרילה תרבות כותבים על הפרויקט שהתפתח במסגרת "עיר שדה":

"עבודת גילוי"' שעלתה כספר אלקטרוני, כעת יוצאת במהדורת דפוס. את הספר ערכו מתי שמואלוף ותהל פרוש. על העיצוב היה אחראי אבי בוחבוט. האסופה נוגעת בשאלות של ניצול בשוק העבודה. ותוכלו ללמד איתה סוגיות החברתיות השונות, כגון אלו היוצאות מתוך רוחות המחאה ודורשות תיקון חברתי. זוהי עוד אסופה מבית הוצאת גרילה תרבות, המעניקה את ספריה בחינם לכל הדורש ודורשת ומעצימה את היצירה החברתית.

"עבודת גילוי"  היא פרויקט מורכב וממושך שנוצר מתוך צורך ממשי ודחוף להוציא לאור השמש את מה שנעשה תחת לאורות הניאון במקום הנקרא "עבודה", לחשוף את מה שיכולה עבודה לעולל ליחסים בין בני אדם ולמהלך חייהם, לאוורר את המושג עובדת ועובד, ולתת מוצא פה למערכי הכוחות הסודיים במסדרונות ולהתנסות הרגשית והפיזית של העובד/ת במקום עבודתו/ה. "עבודת גילוי" כללה שלושה חלקים: איסוף עדויות של יחסי עבודה, מיצג ואנתולוגיה".

לרכישה

עבודת גילוי ב"לחם ושושנים"

e-book

Filed under: אמנים ועבודות | Artists and Works, , , , , , , , ,

מאיה דוניץ, מיצב 12 | Maya Dunietz, Installation 12

סביבת הסאונד מרובת הערוצים של מאיה דוניץ עוסקת בתרגום וב'ליטרת הבשר' הבלתי ניתנת למסירה, בניסיון לזכך אותה מתוך הקלטות שטח שנעשו בעיר תל אביב-יפו על בליל לשונותיה. תכנות מוסיקלי: גיורי פוליטי; טכנולוג אמנות: יאיר רשף; דרמטורגיה: דניאל מאיר; ניהול: מיכל גיטניק-פרמונט.
بيئة الساوند متعدّدة القنوات الخاصّة بمايا دونيتس تتناول ال جّرتمة و"رطل اللحم" غير القابلة لأن نمنحها، في محاولةٍ لانتشالها من التّسجيلات الميدانيّة التي تمّت في مدينة تل-أبيب على مزيج لغاتها.
Maya Dunietz’s multi-layered sound environment deals with translation and with that extra, undeliverable ‘pound of flesh’, which she tries to extract out of Tel Aviv-Jaffa’s medley of tongues, recorded throughout the city

Filed under: אמנים ועבודות | Artists and Works, , , , , , , , , , , , ,

עיר שדה: התמונות | Province: The Pictures

search this blog for more pics of the process and the exhibition

Filed under: אודות התערוכה | About Province, אירועים | Events, אמנים ועבודות | Artists and Works, ארכיון תרבות ואקטיביזם בתל אביב-יפו | Archive of Culture and Activism in Tel Aviv-Jaffa, ערוצים נוספים | other channels, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

עבודת גילוי ועבודה שחורה | לילך ובר

Filed under: אמנים ועבודות | Artists and Works, עיתונות | Press, , , , , , , , ,

הרצאה: אורי גורדון — אנרכיזם, בין אידיאולוגיה פוליטית לדרך חיים

Lecture: Uri Gordon– Anarchism, between political ideology and a way of life | Province 03 | Monday, Aug 6, 2012

בימים בהם הביטוי "אנרכיזם" נזרק לכל עבר ללא בירור עמוק של משמעותו, הרצאתו של אורי גורדון (פעיל חברתי ישראלי, מרצה במכון הערבה ללימודי הסביבה ומחבר הספר Anarchy Alive! Anti-authoritarian Politics from Practice to Theory) העמיקה במושג זה כאידיאולוגיה ודרך חיים.

(בגלל איכות ירודה של הקלטת הוידאו, מוגשת כאן הקלטת הקול בלבד, כולל כתוביות. ההפרעות בסאונד בתחילת ההקלטה נעלמות לאחר מספר שניות)

ההרצאה ניתנה במסגרת עיר שדה 03 | יום שני, 6 באוגוסט 2012 | פעילה, מרכז עמיעד, שוק הפשפשים ביפו

אירוע שלישי ואחרון בסדרת האירועים המקדימים לתערוכה "עיר שדה" במסגרת "אוהבים אמנות" 2012

למידע נוסף על האירוע | مدينة الحقل 03  | Province 03

Filed under: אירועים | Events, , , , , , ,

עבודת גילוי: אנתולוגיה ומיצג (תהל פרוש ומתי שמואלוף, גרילה תרבות) | Discovery Work: poetry anthology and installation

המיצג מזמין את המשתתפים להיכנס לסביבת עבודה משרדית, שם יועסקו ב"עבודת גילוי". הם יתבקשו להקליד עדויות על יחסי עבודה שנאספו בכתב־יד, ולהוסיף עדות משלהם. המיצג הוא חלק מפרויקט איסוף עדויות מעובדים ומעסיקים על חוויית העבודה ויחסי הכוח שבה. במסגרת זו תצא לאור גם אסופת שירה.
يدعو المعرض مشاركيه بالدخول إلى بيئة العمل المكتبيّة، حيث سيتمّ تشغيلهم هناك في "عمل استكشافيّ". سيُطْلَب منهم طباعة شهادات حول علاقات العمل التي تمّ جمعها بخطّ اليد، وإضافة شهادة خاصّة بهم. المعرض هو جزء لا يتجزّأ من مشروع جمع الشّهادات من ع لّام ومن مُشَغِّلِين حول تجربة عملهم وعلاقات السّلطة المتواجدة داخلها. في هذا الإطار ستنُ أيضًا مختارات شعريةّ.
Viewers are invited in an office environment, where they will be employed in “discovery work”. They will be asked to type handwritten testimonies on work relations and add their own. The performance is part of a project for collecting testimonies on power relations at the workplace, gathered from employers and employees. This framework will also yield a poetry anthology.

Filed under: אמנים ועבודות | Artists and Works, , , , , , , ,

יום גן העצמאות | 3.9.2012 | Independence Garden Day

אריאל אפרים אשבל, יום גן העצמאות, מופע | גן העצמאות, תל אביב-יפו, 3.9.2012

أريئيل إفرايم إشبال, يوم جان هعتسؤوت, عرض
Ariel Efraim Ashbel, Independence Garden Day, performance

מוזיקה: סנטיאגו בלאום; בהשתתפות מיכל אופנהיים לנדאו וחברי מקהלת הגייזמרים: אדיר אבן, ניר אורן, גלעד לשד וסקוט פירו.

"יום גן העצמאות: רה־סקסואליזציה של מרחב סטרילי" הוא מופע מוזיקלי ותיאטרלי בבימויו של אריאל אפרים אשבל, המתייחס לאובדן אפשרויות ה"קרוזינג" בגן העצמאות, לאחר השיפוץ שנעשה בו בשנים האחרונות.

"يوم جان هعتسؤوت: إعاد جَنسَْنةَ الحَيزِّ المعَُقَّم" هو عرض موسيقيّ ومسرحيّ من إخراج أريئيل إفرايم إشبال، الذي يتطرّق إلى خُسْرَان إمكانياّت "ال حّرتال" في جان هعتسمؤوت، بعد أن تمّ ترميمها في السّنوات السّابقة.

"Independence Garden Day: A Re-Sexualization of a Sterilized Zone" is a musical performance by Ariel Efraim Ashbel. The Show references the loss of cruising options at the Independence Garden, following its recent renovation.

פרטים נוספים כאן וכאן

Filed under: אמנים ועבודות | Artists and Works, , , , , , , , , , , ,

תערוכה בהקמה: שדרת הדגלים של Société Réaliste

מצגת זאת דורשת JavaScript.

סוסייטה ריאליסט, U.N Camouflage, מיצב

سوسيياتا رياليست, U.N Camouflage, معرض

Société Réaliste, U.N Camouflage, installation

193 דגלים מקדמים את פניהם של הבאים לתערוכה, ומלווים אותם לאורך הכניסה אליה. אלה דגליהן של כל המדינות החברות באו"ם, שעוצבו מחדש בצבעי הסוואה על ידי צמד האמנים הפריזאי סוסייטה ראליסט, העוסק בעיצוב פוליטי, קרטוגרפיה, כלכלה ניסיונית והנדסה חברתית.
193 عَلَ تستقبل القادمين إلى المعرض، وترافقهم طيلةَ المدخل. هذه هي أعلام كلّ الدّول العضوة في الأمم المتحّدة، والتي صُمِّمَت مُجَدَّدًا بألوان مُمَوِّهَة قام بها الفناّنان الباريسياّن سوسييتا راليست، اللذان يعملان في التّصميم السّياسيّ، الكارتوغرافيا، الاقتصاد التّجريبيّ والهندسة الاجتماعيّة.
Flags line the entrance to the exhibition, welcoming visitors in. These are the 193 national flags of all U.N members, redesigned in camouflage tones by the Parisian duo Société Réaliste.

ראיון וידאו עם האמנים במסגרת תערוכת יחיד בפריז

Filed under: אמנים ועבודות | Artists and Works, , , , , , , , , ,

עותק ראשון של האנתולוגיה "עבודת גילוי" | Discovery Work's first copy

עוד על "עבודת גילוי"

Filed under: אמנים ועבודות | Artists and Works, , ,

%d בלוגרים אהבו את זה: