עיר שדה

תהליך אמנותי ומחקרי בנושא ציבוריות עירונית. תערוכה במסגרת אוהבים אמנות, תל אביב-יפו 2012 | An artistic and curatorial research process into the public domain. The main exhibition at the 2012 Loving Art. Making Art festival, Tel Aviv-Jaffa

יפו 2030: סיור ביפו בהנחיית מוחמד ג'בלי (ב"עיר שדה 03")

Jaffa 2030 | A tour of Jaffa guide by Muhammad Jabali

מתוך ההודעה לעתונות לאירוע האחרון של עיר שדה, שהתקיים ב – 6 באוגוסט, 2012 בפעילה

סיור בעיר יפו בהנחיית מוחמד ג'בלי, כצעד ראשון בפרויקט "יפו 2030" במסגרת התערוכה "עיר שדה". הסיור יטייל בין ההיסטוריה, ההווה והעתיד האפשרי של העיר יפו ויתמקד בתהליכים החברתיים העוברים על העיר ובנרטיבים המשפיעים על האופן שבו אנו חווים את המרחב העירוני שסביבנו. איזה מידע נגיש למשוטט ברחובות ועל ידי איזה מוסדות? מה זה אומר על האג'נדה של המוסדות האלה ועל תפקידנו כאזרחים מולם? האם ישנו מרחב עירוני ניטראלי? האם יש סיכוי לתפוס את המרחב בדרך בלתי אמצעית? איך משמש המידע שבתודעתנו כפילטר למופעים השונים במרחב שתוקפים את תודעתנו דרך החושים השונים?

تنطلق في الساعة التاسعة من مركز عميعاد جولة في أرجاء مدينة يافا تحت إشراف محمد جبالي، كخطوة اولى ضمن مشروع "يافا 2030" في إطار معرض "مدينة الحقل". ستتأرجح الجولة بين التاريخ، الحاضر والمستقبل الممكن لمدينة يافا وستركز على التغييرات الاجتماعية التي تجري بالمدينة وعلى السرديات التي تؤثر على الشكل الذي نستوعب فيه المحيط المديني الذي حولنا. أي معلومات تتوفر للمتجول بالشوارع ومن قبل أي مؤسسات؟ وماذا يقول ذلك عن أجندات تلك المؤسسات وما هي وظيفتنا كمواطنين في مواجهتها؟ هل يوجد فضاء مديني حيادي؟ وهل ثمة احتمال لاستيعاب هذا الفضاء بدون وسطاء؟ كيف تُستخدم المعلومات الكامنة في وعينا كمصفاة للمظاهر المختلفة في الفضاء والتي تهاجم وعينا من خلال الحواس المختلفة؟

The guided tour by Muhamad Jabali is the first step of the project “Jaffa 2030”, conducted in the framework of “Province” exhibition. The tour will focus on the history, the present and the possible future of Jaffa, depicting social processes and narratives that influence our experience in the surrounding urban sphere.  What kind of information is accessible to the average street wanderer and by what kind of authorities? What does this say about the agenda of these institutions and our roles as citizens? Does a neutral urban space exist? Is there a way to experience the space directly? How does the subconscious information serve as a filter to the visual spectacles we experience with our various senses?

מודעות פרסומת

Filed under: אירועים | Events, אמנים ועבודות | Artists and Works, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Province: Visitor Center – coming soon | בקרוב: עיר שדה – מרכז מבקרים

 

Filed under: אמנים ועבודות | Artists and Works, עיתונות | Press, , , , , , , , ,

נבט יצחק, הר התקווה | Nevet Yithak, Mount Hope

עבודה זו מתבססת על סיפורן של נשים בעלות אדמות ביפו במאה ה־ 19 . היא מתמקדת ב"הר התקווה", גבעת כורכר שעליה נבנתה חווה חקלאית, אותה ייסדו נוצרים משיחיים שומרי שבת מארה"ב וגרמניה, ובראשם קלורינדה מיינור, שתפסה עצמה כ"אסתר" המודרנית. להמשך קריאה

يعتمد هذا المعرض على قصص نساء مالكات أراضٍ في تل-أبيب يافا في القرن ال 19 . تتركزّ في "جبل الأمل"، تلةّ من كركاريّة بُنِيَ عليها مزرعة، أسّسها مسيحيّون يحافظون على قدسيّة السّبت، جاؤوا من الولايات المتّحدة وألمانيا، وعلى رأسهم كلوريندا مينور، التي نظَرََت إلى نفَْسِهَا على أنهّا "إستر" المعَُاصِرَة.
The work is based on the stories of women landowners in 19th century Jaffa. It focuses on Mount Hope, the site of an agricultural farm built by Shabbat observing messianic Christians from the USA and Germany. The group was headed by Clorinda Minor, who viewed herself as a modern-day Esther.

Filed under: אמנים ועבודות | Artists and Works, , , , , , , , , ,

עיר שדה 03 | יום שני, 6 באוגוסט, 19:00 | פעילה במרכז עמיעד, יפו

אירוע שלישי ואחרון בסדרת האירועים המקדימים לתערוכה "עיר שדה" במסגרת "אוהבים אמנות" 2012

בפעילה, מרכז עמיעד, שוק הפשפשים ביפו

19:00 סמינר היסטורי 03: תרבות ואקטיביזם בתל  אביב-יפו 1970-1990

20:00 הרצאה: אורי גורדון – אנרכיזם, בין אידיאולוגיה פוליטית לדרך חיים

21:00 סיור: מוחמד ג'בלי – יפו 2030

לאורך הערב: הקרנת עבודות וידאו של אמנים מהארץ ומהעולם בנושא "בירוקרטיה" וכן תיעודי וידאו מתוך תהליך העבודה של האמנים המשתתפים בתערוכה. בין האמנים המשתתפים: ברוקן סיטי לאב (קנדה), מאיה ז"ק, מאיר טאטי ואלונה רודה.

לפרטים מלאים בעברית | مدينة الحقل 03  | Province 03

לארוע בפייסבוק

וידאו: סיור ביפו עם מוחמד ג'בלי (יפו 2030)

הרצאה: אורי גורדון – על אנרכיזם, בין אידיאולוגיה פוליטית לדרך חיים 

תמונות מהאירוע

(הדימוי מתוך עבודה של אלונה רודה)

Filed under: אירועים | Events, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

קו כחול // אלון שוובה

ערכת הפרפורמנס של הדס עפרת נעה לה זה השבוע השני ברחבי עיר שדה – Province, תל אביב-יפו…

קו כחול // אלון שוובה

 

Filed under: אמנים ועבודות | Artists and Works, , , , , , , , , ,

נחלת הכלל: רשימת השמעה | YouTube Playlist: The Commons

לרשימת ההשמעה | play

Filed under: אירועים | Events, , , , , , , , ,

עיר שדה: ארכיון תרבות ואקטיביזם בתל אביב-יפו 1950-1970

אייבי נתן – ממסעדת קליפורניה לקול השלום

Filed under: 1950-1970, ארכיון תרבות ואקטיביזם בתל אביב-יפו | Archive of Culture and Activism in Tel Aviv-Jaffa, , , , , , , , , , , , ,

פרויקט יאפא, יפו 2030 | The Jaffa Project, Jaffa 2030 | مشروع يافا, يافا 2030

במסגרת התערוכה יהפוך התאטרון הערבי־עברי ביפו למרכז מבקרים חדש, “יפו 2030 ". מרכז המבקרים מבקש לדמיין באופן אקטיבי את העתיד הקרוב של יפו כעיר קוסמופוליטית: כעיר שנותנת מענה לאוכלוסיות ישראליות מודרות, מתמודדת עם קו השבר ההיסטורי, האישי והאורבני של 1948 , ומקיימת קשרים יומיומיים עם ערים נוספות במרחב המזרח־תיכוני כמו ביירות, קהיר, דמשק, עמאן, תוניס, ברצלונה ומרסיי, וכן עם ערי נמל באיטליה, יוון וטורקיה.
في إطار المعرض سيتحوّل المسرح العربيّ-العبريّ إلى مركز زوّار جديد، "يافا 2030 ". مركز الزّوّار يصبو لتخيّل فعّال يستشرف المستقبل القريب ليافا كمدينة عالمية: كمدينة توفّر مكالب المجتمعات الإسرائيليّة المُقْصَاة، التي تواجه خطّ الانكسار التّاريخيّ، الشّخصيّ والمدينيّ الخاصّة بعام 1948 ، حيث ستقيم علاقات مع مدن أُخرى في الحيّز ال قّرش أوسطيّ كبيروت، القاهرة، دمشق، ع نّام، تونس، برشلونة، وأيضًا مع مدن ساحليّة في إيطاليا، اليونان وتركيا.
During the exhibition, the Arab-Hebrew Theater in Jaffa will be transformed into a new visitor center, “Jaffa 2030”. The visitor center aims to actively imagine Jaffa’s near future as a cosmopolitan city: A city able to answer to the needs of Israel’s disadvantaged populations, to engage with the historical, personal and urban rupture of 1948, and to maintain daily contacts
with a network of Middle-Eastern and Mediterranean cities such as Beirut, Cairo, Damascus, Amman, Tunis, Barcelona and Marseille, as well as the port cities of Greece, Italy and Turkey.

Filed under: אמנים ועבודות | Artists and Works, , , , , , , , , , , ,

עיר שדה

עיר שדה: מרכז מבקרים

6-7 ספטמבר 2012, במסגרת "אוהבים אמנות. עושים אמנות"

גן הדסה וגג גן העיר, אבן גבירול 71 | התאטרון הערבי-עברי, מפרץ שלמה 10, יפו העתיקה

אמנים: אלונה רודה, אריאל אפרים אשבל, תהל פרוש ומתי שמואלוף (גרילה תרבות), הדס עפרת, הצימר, טמיר ליכטנברג, מאיה דוניץ, מאיר טאטי, פרויקט יאפא, נבט יצחק, סוסייטה ריאליסט (צרפת)

אוצרת: לאה אביר

אוצרת משנה: גילי קרז'בסקי
צוות אוצרות ומחקר: אנה אקסנוב, נעמה הנקין, דינה יקרסון, מור שוושא, יפעת פלג

Province
September 6-7, 2012, "Loving Art, Making Art", Tel-Aviv-Jaffa

Hadassah Garden and Gan Ha’ir rooftop, 71 Ibn Gabirol St. | The Arab-Hebrew Theater, 10 Mifrtz Shlomo St., Old Jaffa

Artists: Alona Rodeh, Ariel Efraim Ashbel, Tahel Frosh & Mati Shemoelof (Guerilla Tarbut), Hadas Ophrat, The Zimmer, Tamir Lichtenbeg, Maya Dunietz, Meir Tati, Jaffa Project, Nevet Yitzhak, Société Réaliste
Curator: Leah Abir
Associate Curator: Gilly Karjevsky
Curatorial Research Team: Anna Axenov, Na’ama Henkin, Mor Shavsha, Dina Yakerson, Yifat Peleg

general text Heb_pdf

general text_en_PDF

מחשבות, דימויים, עבודות ומילים 

thoughts, images, works and words of inspiration

צור קשר | contact us | provincetlv@gmail.com

Filed under: אודות התערוכה | About Province, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

%d בלוגרים אהבו את זה: